Nederlands (english below)

Het Montenegrijnse Gitaarduo bestaat uit twee eminente klassieke gitaristen uit Montenegro - Goran Krivokapić en Danijel Cerović. Het duo wordt regelmatig uitgenodigd op prestigieuze internationale podia over de hele wereld, zoals het Concertgebouw in Amsterdam, de Manuel de Falla Hall in Madrid en de Philharmonia Hall in Sint-Petersburg in Rusland. Presentatoren zijn onder andere het Koblenz Guitar Festival, Festival Internacional de Musica y Danza de Granada, het KotorArt Festival, het Shaldon Festival, het Ohrid Summer Festival, de Guitar Foundation of America Convention, het Istanbul Classical Guitar Festival, Guittaras del Mundo (Argentinië), het Qinling Mountains International Guitar Festival, het Shenyang International Guitar Festival en het Daejeon International Guitar Festival. Het Montenegrijnse Gitaarduo schakelt het Montenegrijnse Gitaarduo regelmatig in om recitals te geven, lezingen en masterclasses te geven en belangrijke wedstrijden te jureren.

Ze spelen ook regelmatig concerten voor twee gitaren, zoals J. Rodrigo's Concierto Madrigal. Het Duo heeft een uitgebreid repertoire, bestaande uit transcripties van oude muziek en originele composities geschreven in de 19e, 20e en 21e eeuw, met een speciale nadruk op hedendaagse muziek geschreven voor twee gitaren. Hun twee belangrijkste doelen zijn het verbreden van het gitaarrepertoire en het verder integreren van de gitaar in kamermuziek. Hun opleiding bracht hen naar de Universiteit van Toronto en het Conservatorium van Montreal in Canada, de Chapman en Metropolitan Universiteiten in de VS, het Conservatorium van Maastricht in Nederland en de Universiteit van Tianjin in China. Hun debuut-cd met stukken van C. Domeniconi, A. Piazzolla en D. Bogdanović werd in 2013 uitgegeven door het Montenegrijnse Muziekcentrum.

In 2015 bracht Naxos het eerste van twee delen van J. S. Bachs Engelse Suites uit, door het duo getranscribeerd voor twee gitaren. Nederlands Ter voltooiing van dit unieke project om de volledige set Engelse Suites te transcriberen en op te nemen, werd deel 2 in juni 2018 uitgebracht. De uitvoeringen van het duo worden altijd enthousiast ontvangen, zowel door het publiek als door de pers, en deze historisch geïnformeerde uitvoeringen van hun eigen arrangementen voor twee gitaren van J. S. Bachs Engelse Suites hebben bijzondere lof ontvangen van de critici, waarbij Gramophone Magazine de "precisie van het ensemble, de helderheid van de articulatie, de ritmische vitaliteit en de uitbundige versieringen" prees.

Het duo is over het hele continent gewild en de meest recente optredens van het duo omvatten het Aalborg International Guitar Festival in Denemarken, het Gevelsberg Guitar Festival en het Bielefelder Gitarrenforum in Duitsland. In 2024 maakten ze hun Litouwse debuut met optredens op het Pažaislis Music Festival en het Baltic Guitar Festival, en gaven ze concerten in Servië, Kroatië en het Verenigd Koninkrijk. Het duo bereidt zich momenteel voor op hun volgende cd, met werken van Astor Piazzolla.

English

The Montenegrin Guitar Duo consists of two eminent classical guitarists from Montenegro – Goran Krivokapić and Danijel Cerović. The duo is frequently invited to prestigious international venues around the world, such as Concertgebouw in Amsterdam, Manuel de Falla Hall in Madrid and Saint Petersburg Philharmonia Hall in Russia. Presenters including Koblenz Guitar Festival, Festival Internacional de Musica y Danza de Granada, KotorArt Festival, Shaldon Festival, Ohrid Summer Festival, Guitar Foundation of America Convention, Istanbul Classical Guitar Festival, Guittaras del Mundo (Argentina), Qinling Mountains International Guitar Festival, Shenyang International Guitar Festival and Daejeon International Guitar Festival regularly engage the Montenegrin Guitar Duo to give recitals, deliver lectures and masterclasses, and adjudicate important competitions.

They also regularly perform concerti for two guitars, such as J. Rodrigo’s Concierto Madrigal. The Duo has a large repertoire, comprising transcriptions of ancient music and original compositions written in the 19th, 20th and 21st centuries, with a special emphasis on contemporary music written for two guitars. Their two principal aims are to broaden the guitar repertoire and to further integrate the guitar into chamber music. Their education work has taken them to Toronto University and Montreal Conservatoire in Canada, Chapman and Metropolitan Universities in the USA, Maastrich Conservatoire in the Netherlands and Tianjin University in China. Their debut CD comprising pieces by C. Domeniconi, A. Piazzolla and D. Bogdanović was published by the Montenegrin Music Centre in 2013.

In 2015, Naxos released the first of two volumes of J. S. Bach’s English Suites, transcribed by the duo for two guitars. Completing this unique project to transcribe and record the entire set of English Suites, Volume 2 was released in June 2018. The duo’s performances are always enthusiastically received, both by their audiences and the press, and these historically-informed performances of their own two-guitar arrangements of J. S. Bach’s English Suites have received particular praise from the critics, with Gramophone Magazine lauding the “precision of ensemble, the clarity of articulation, the rhythmic vitality and the exuberant ornamentation”.

In demand across the continent, the duo’s more recent engagements include the Aalborg International Guitar Festival in Denmark, and Germany’s Gevelsberg Guitar Festival and Bielefelder Gitarrenforum. In 2024, they made their Lithuanian debut with performances at the Pažaislis Music Festival and the Baltic Guitar Festival, and gave concerts in Serbia, Croatia and the United Kingdom. The duo is currently preparing for their next CD, featuring works by Astor Piazzolla.